Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

essere molto sporco

См. также в других словарях:

  • laidezza — /lai dets:a/ s.f. [der. di laido ], non com. 1. [l essere molto sporco] ▶◀ (lett.) laidume, lerciume, lordura, luridezza, (fam.) schifezza, schifo, sozzume, sozzura, sudiciume. ↓ sporcizia. ◀▶ candore, nettezza, pulizia. 2. (fig.) a. [atto osceno …   Enciclopedia Italiana

  • laidume — s.m. [der. di laido ], lett. 1. [l essere molto sporco] ▶◀ e ◀▶ [➨ laidezza (1)]. 2. (estens.) [ammasso di cose laide, anche fig.] ▶◀ immondezzaio, lerciume, letamaio, lordume, luridume, sozzume, sudiciume …   Enciclopedia Italiana

  • sudicio — / suditʃo/ (ant. sucido) [forma metatetica di sucido ]. ■ agg. (pl. f. ce o cie ) 1. [molto sporco: una stanza s. ] ▶◀ lercio, lordo, lurido, sozzo, (roman.) zozzo. ↓ sporco. ◀▶ lindo, pulito. 2. (fig.) a. [che è fuori dalle regole della moralità …   Enciclopedia Italiana

  • nero — né·ro agg., s.m. 1a. agg. FO di colore simile a quello dell inchiostro, del carbone o della pece, il più scuro che vi sia in natura: occhi, capelli neri, panno nero, cane nero, corvi neri; nero come la notte, come l ebano, nerissimo | TS fis. di… …   Dizionario italiano

  • pietoso — pie·tó·so agg. AU 1. che suscita pietà, compassione; commovente: un racconto, un fatto, uno spettacolo, un caso pietoso; una vicenda, una storia pietosa; essere ridotto in uno stato pietoso, in condizioni pietose, essere molto trascurato,… …   Dizionario italiano

  • stalla — stàl·la s.f. FO 1a. locale annesso a un edificio rustico o che costituisce una costruzione a sé, attrezzato per il ricovero degli animali domestici, spec. bovini ed equini: andare nella stalla a mungere | essere, sembrare allevato, cresciuto in… …   Dizionario italiano

  • stalla — {{hw}}{{stalla}}{{/hw}}s. f. 1 Fabbricato rurale destinato al ricovero spec. di bovini ed equini | (fig.) Essere, sembrare una –s, di ambiente molto sporco | Dalle stelle alle stalle, per indicare un brusco e improvviso passaggio da una… …   Enciclopedia di italiano

  • mondo — mo/ndo (1) agg. 1. (di cereale, di frutto, ecc.) sbucciato, sgusciato, scortecciato 2. (di cosa) nettato, netto, nitido, pulito, ripulito, terso, lavato CONTR. sporco, lercio, lurido, insozzato, sudicio, sozzo 3. (fig., di persona) immacolato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • nero — / nero/ [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (fis.) [di corpo che assorbe integralmente la radiazione luminosa che lo investe e della sensazione visiva che tale corpo produce] ◀▶ bianco. ● Espressioni: fig., giacchetta nera ➨ ❑; punto nero ➨ ❑. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • Italien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l italien Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»